中韩两国语言文化比较范文

本站小编为你精心准备了中韩两国语言文化比较参考范文，愿这些范文能点燃您思维的火花，激发您的写作灵感。欢迎深入阅读并收藏。

文化的概念非常多，包含很多方面和层次。其中，语言文化是文化的表现形式之一，也是文化的重要组成部分。中韩两国一衣带水，同属汉字文化圈，拥有相似的文化，又各自形成自己的特色。本文从语音、文字、词汇、语法等方面对比分析中韩两国语言文化的不同，寻找规律，为学习者提供理论和实践依据。

一、语音方面

1.汉语拼音字母共有24个元音，23个辅音。汉语属于孤立语。有四个声调。

2.韩语拼音文字共有24个字母。其中元音21个，辅音19个。韩语的元音可以分为阳性元音和阴性元音。辅音分为松音、送气音和紧音，汉语无此分类。韩语属于黏着语，语音表现力相当丰富，没有声调。

二、文字方面

1.汉语的文字是汉字，是汉族祖先在生产劳动和生活实践中创制的，至少有四千多年的历史，是世界上最古老、使用最广泛的文字。汉字是表意文字。汉语的标记系统单一、稳定。

2.韩语的文字是韩文，是朝鲜世宗大王召集文人根据汉语音韵于1443年创制的。在这之前，韩国没有自己的文字，而是借用中国的汉字。韩语是表音文字，夹杂少量表意文字（汉字词）。基本上以韩文为主，但一些正式场合、景点名称仍使用汉字，主要采用繁体汉字。

三、词汇方面

汉语的词汇比较稳定，韩语的词汇分为固有词、外来词和汉字词三部分，词汇发展变化比较活跃。尤其近年来吸收了大量的外来词，创造了很多新造词。另外，韩语中将名词、代词、数量词等具有名词性质的词称作体词；将动词、形容词合称为谓词。其余的分类方式和汉语相同。

四、语法方面

1.语法关系汉语主要靠词序和词来表示语法关系，词序要求严格。而韩语是靠助词、词尾等来表示一定的语法意义，词序的要求不是很严格。

2.句子结构两者的相同点是，都是定语在前，修饰后面的中心语；状语在前，修饰后面的谓语。不同点是，汉语的语序是主语+谓语+宾语，而韩语的语序是主语+宾语+谓语。汉语表达的重点在前面，而韩语的句子重点往往在句尾。

3.词形变化汉语没有词形变化。而韩语的动词、形容词有各种词形变化，通过词形变化来表示一定的语法意义。

4.时态变化汉语没有时态变化。韩语有时态变化，分为过去式、现在式和将来式，分别用相应的时制词尾来表示。

5.敬语表达汉语没有专门的敬语法，主要用带有谦虚尊敬意义的词来表示尊敬。如：“您”，“阁下”等。韩语有完整、复杂、严格的敬语体系。可以通过词汇和语法两种方式来表示尊敬。词汇方式，是用有表示尊敬意思的词来代替没有尊敬意思的词。语法方式，可以通过加先语末词尾和终结词尾来表示尊敬。

中韩两国语言文化在相同点的基础上，又有长期以来形成的各自特色。应重点注意上述两者间的不同点，总结规律，以更好地学习和研究两种语言。

作者：张文丽 单位：大连外国语大学