跨文化交际中西文化差异分析范文

本站小编为你精心准备了跨文化交际中西文化差异分析参考范文，愿这些范文能点燃您思维的火花，激发您的写作灵感。欢迎深入阅读并收藏。

摘要：

在经济全球化的背景下，世界各国的经济、政治、文化交往越来越密切。国际间的交往对于丰富我们的视野，扩大国家间的经济利益是非常好的机会。而在国家之间的交往中，文化冲突渐渐成为一个不可避免的问题。文化碰撞造成的误解和冲突屡见不鲜，有的甚至会严重影响国家间的交往。因此，我们十分有必要找出其深层次的原因，相应的采取一些行之有效的措施和方法来培养跨文化交往的能力，以避免文化的冲突。

关键词：

跨文化交往；文化差异；文化冲突

随着世界经济一体化的进程不断地深入与扩大，国际间的交往活动日益频繁。不同的国家因为不同的历史文化背景，风俗习惯，和传统，导致了文化差异。而在国际交往中，文化碰撞时不可避免的。经济全球化不仅带给世界各种经济文化交流，让世界各国与时俱进，但同时其所带来的跨文化交往中的文化冲突也是一大难题。我们在和不同国家进行跨文化交往时，面对的不再仅仅是不同语言的交流，同时还是不同国家文化，思维方式、生活习惯、风土人情等方面的交流与碰撞。想要解决因文化差异而引起的跨文化交往问题，我们必须追根溯源，找到其根源所在，对症下药，才能在以后的跨文化交往中立于不败之地。并让以后的每次的跨文化交往变得简单轻松。

一、中西方文化中常见的文化差异

（一）问候语。中国人在见面的时候，经常会问“你吃了么？”“上哪去？”等，以表示关心和关系亲厚。而西方人则经常是“Hel－lo”“Goodmorning”“Howdoyoudo？”等一系列客套语。西方人的隐私意识比较强烈，因此在面对中国人关心式问候，经常感到奇怪和侵犯感。他们会想，你是警察么？凭什么问我要去哪里？而中国是的关心，吃了么，则是由于中国特殊的文化背景所决定的，中国属于内陆国家，早起土地开发较早，而且人口众多，竞争激烈，人们经常处于温饱线上，因此见面会问吃没吃过表示关心，由此流传下来。

（二）时间观。西方人非常有时间观，他们珍惜时间，因而会为时间做精心安排，有守时按时的好习惯。西方拜访某人的时候，必须事先预约或通知，表明拜访的目的，时间等。他们守时的同时，他们也非常讨厌别人的不守时。而中国人则没有这样强烈的时间观念，因此在时间上有很大的随意性。同时，中国也有精彩总在最后，因此喜欢迟一些到达约定场所。因而面对迟到中国人相对会宽容许多，甚至认为是理所当然。

（三）赞扬应答。西方人的思维模式更加直接，中国人则更多委婉。因此西方人的表达方式也更加直接，中国人则偏向委婉含蓄。与西方人交往时，中国人往往会惊异于西方人的直白，认为他们非常张扬和猖狂。而西方人则认为中国人时常贬低自己，过于谦虚，反复否认。最常用的例子就是，外国人夸中国人的妻子漂亮时，中国人谦虚地回答“Where，where”外国人二丈和尚摸不着头脑“Everywhere”。《喜福会》一书中也有，当林多端出自己精心做的菜时，故作谦虚地说“不太好请尝尝”。女儿魏芙丽的丈夫则认真听了，尝了并给出了意见。

二、中西方文化差异的原因

（一）地理环境。中国一直是内陆国，因此农业发达，中国人对于土地有着十分热烈的情怀和依赖。中国许多适宜耕种的土地开发较早，且人口众多，使得基于生存的竞争激烈。因此，单独的力量很难在这样的条件下生存，从而形成了以家族为中心的家庭结构。这样家族观念是中国最为主要的社会文化观念。所以大家长在家族中也会相应的有着一定的话语权。而西方是海洋文化，依靠打鱼探险来生存，很大程度上培养了西方人的独立和冒险精神。西方的生存竞争并没有这么激烈，因而更注重精神层面的发展，把自由平等博爱独立奉为圭臬。

（二）社会结构。中国的地理环境决定了小农经济是其社会国家建设的基础，因此容易形成中央集权的封建政权，国家更为紧密，更有凝聚力。儒家文化继而为统治者服务，统治中国几千年。儒家信奉“礼”，提倡克己复礼，这对于后人的影响是巨大的。而西方的海洋文明，使得西方人尊崇自然主义，提倡人性。他们早期历史的政权建立也是从选举制开始。从普罗泰戈拉的“人是万物的尺度”到现今西方哲学，西方人有一种天生的乐天精神，因此西方人更多的表现为开放乐观。西方的哲学价值更多的是表现为尚知好崇理。

三、中西方文化差异带来的影响

（一）价值观。中国人的家族观念和内陆国，使得中国人对于土地的依赖特别严重，不喜欢迁徙，注重安稳。家族观念强所带来的是，祸福相依，死生相依的意识。一个人的荣耀是全家族的荣耀，一个人受辱则是全家族的耻辱。这就是所谓的一荣俱荣，一损俱损。而西方人的价值观更多的是个人，每个人只要管好自己，保证自己的生存，并不需要照顾所谓的“家族”。西方的价值观是以利己为核心，以实现个人利益，维护个人利益为出点和落脚点，之后调节支配各种人际关系网。许多西方富翁选择将个人财富捐赠给他人，其实也是一种，自己确实没地方用，借此来实现个人自身价值。

（二）人际关系。中国是典型的人情社会，中国人注重感情和群体，一旦把你扩充进自己的朋友圈内，中国人就会试着将一定的便利和利益偏向朋友圈。因为所谓的情感联系，导致了中国的人情社会。中国古代也出现过，朝中有人好做官的现象。而西方却在意绝对的公平，甚少考虑情感因素，只要你有利于我我就可以向你抛去橄榄枝。他们严格地按照规则法制办事，虽然他们也交际广泛，但绝对不会出现偏袒“熟人”的现象，绝对公私分明。他们不会向中国人那样把关系网络当成一种获取利益的手段。

四、结语

中西方文化之间存在着大量的差异和冲突，但这些冲突只是暂时的，文化冲突是可融合的。只要抓住文化差异，在跨文化交往中避免文化禁忌，迎合文化，求同存异，那么就能消除文化冲突在跨文化交往中所带来的负面影响，帮助促进跨文化交往。

参考文献：

［1］许力生．跨语言研究的跨文化视野［M］．外语教育出版社，2006．

［2］顾江禾．东西方文化对比小议［J］．太原重型机械学院学报，2001，04．

作者:强薇 单位:江苏师范大学科文学院