网络交际英语文体特征范文

本站小编为你精心准备了网络交际英语文体特征参考范文，愿这些范文能点燃您思维的火花，激发您的写作灵感。欢迎深入阅读并收藏。

[论文关键词]网络交际文体特征

[论文摘要]本文从词汇和语法(含标点符号)二个方面剖析了网络交际英语的文体特征。

MartinJoos在他的文体学专著TheFiveClocks中把英语文体分为五类:thefrozenstyle,theconsultativestyle,theconsultativestyle,thecasualstyle和theintimatestyle。在现代文体学中,后三类被统称为非正式文体。无论从交际媒体、交际目的还是从交际语言方面考察,网络交际英语都属于非正式文体。

随着互联网的日益普及,网络交际这种全新的高科技交际模式已被越来越多的人所接受,正因其独特的魅力而风靡全球。网络交际以互联网为交际媒体,这就决定了网络交际英语的独特语言规范和文体特征。为了更有效地利用网络媒体造福人类,尽快提高个人的网络交际水平,我们就必须对网络交际英语这一新生的语言变异形式进行全方位的分析研究。

网络交际英语,即网上聊天、email(电子邮件)、BBS(电子公告栏)、electronicforum(电子论坛)和E-message(电子短讯)等崭新的交际手段,因受其交际媒体(网络)的制约而兼有广告英语、新闻英语、电传英语和传真英语的部分特征;网上聊天这种书面对话形式又决定了其具有书面英语和口头英语的双重性质。为了抛砖引玉,本文将从词汇、语法和标点符号诸方面简要分析一下网络交际英语的文体特征。

一、词汇特征

作为非正式文体,网络英语偏爱使用缩写词、俚语等非正式词汇,甚至还随机杜撰某些词语,因此具有明显的随意性特征。

(一)网络的使用是以时间为收费基准的,这就要求网络交际必须快捷高效。在此语境下,大量使用简写词和各种缩略词就成为网络英语最主要的特色。具体体现在以下七个方面。

1.用同音字母代表一个单词或字母组合乃至句子。如:i=Ir=areb=be/beec=seeo=ohtho=thoughthru=throughnite=nightthot=thought运用此简略符号就能生成下面的句式:Whereru?(=Whereareyou?)ic(=Isee.)uc?(=Yousee?)mustb(=mustbe)cu(Seeyou.)OIC(=Oh,Isee.)

以上简写形式还可以与其他缩写词进一步组合成新的语言符号。如:thku.(=Thankyou.)ur(=your)

2.使用已被公认的缩写词汇。如:USA,HK(Hongkong),cm(centimeter),km(kilogram),p.o.(postoffice),Co.(company),Xmas(Christmas),SOS(saveourshiporsoul),F.O.C.(freeofcharge),para(paragraph),telno.(telephonenumber),P.R.(publicrelation),cant(cannot),st(street),univ(university),mid(middle),biz(business)

3.用较短的词语代替较长的词语。如:

nil(=nothing)a.m.(=morning)p.m.(=afternoon)ok(=allright)

4.借用电传、传真英语的缩略符号。

lv(leave),mtks(Manythanks.),asflws(asfollows),pls(please),qkly(quickly),ASAP(assoonaspossible),cudb(couldbe),wudb(wouldbe),shudb(shouldbe),wl(will),wilb(willbe),thks(thanks),XXX(errors),yday(yesterday),h(he),L.W.(lastweek),psbl(possible),yr(year)

5.用数字代替字母缩合词。如:L8R(later),b4(before),cu2(Seeyou,too.)

6.使用首字母缩合词。如:BTW(bytheway)AFAIK(asfarasIknow)FYI(foryourinformation)TTUL(Talktoyoulater.)

7.“网虫”们随机使用的但已被圈内公认的符号。如:bf(boyfriend)gf(girlfriend)sd(Shandong)thkx(Thanks.)stu(studend)?(=Really?Isthattrue?)…)(=includingyou.)ura/s/l(yourage/sex/location)

(二)为使语言既简洁明快又生动活泼,交际过程中还频繁使用感叹词。很明显,该类词的使用能极大地提高语言的音响效果。如:ahagoshohwowha-hammmmGoddear

(三)作为非正式文体,网上聊天英语大量使用非正式词汇(下列例词后的括号内为其相应的正式用语)。

hi(Howdoyoudo?/Howareyou?)bye(Nicetohavemetyou.)leave(depart)job(position)tired(fatigued)qu

it(resign)

(四)偏爱使用某些俚语。如:wanna(wantto),gonna(goingto),yeah(yes)

二、语法特征

从语法角度分析,网络英语的非正式特征主要体现在以下方面。

(一)大量使用省略句式,具有很明显的口语化特色。尤其是充当主语的第二人称单数更是经常“缺席”。这从下面常用的问句中就可窥见一斑。

1.offline?2.busy?

3.receivedmyemail?4.leaving?

值得注意的是,有些省略句式只有在特定的语境中才具有交际价值。

(二)句首字母常小写。如:

1.hi,everybody.2.uc?3.urname?

(三)频繁使用问号、感叹号、省略号等标点符号。如:在催促对方回答问题时,“网虫”们大多喜欢连用几个甚至一大串问号。同样,在表示赞同或欣赏对方的观点时也常连用几个感叹号。尤其值得研究的是,为了制造“此处无声胜有声”的美妙意境,有些高手常创造性地使用省略号。如女士在回答doumissme?时,常巧妙地打出这样的字幕:I…

(四)网络高手经常运用双关、拟人、比喻、夸长、提喻等修辞格。如:

——CanIinviteutoadance?

——Withpleasure.

——Caniholdunow?